万城目学著『鴨川ホルモー』

万城目学著『鴨川ホルモー』
2006年4月20日発行
産業編集センター
ISBN4-4-916199-82-0
1200円＋税

　今年の4月に封切られた同名の映画を連休に見に行ったので、原作を読んでみることにした。津市図書館にあることはわかっていたが生憎貸し出し中で、5月10日に図書館に行ったときに予約を入れておいた。待つこと半月余、やっと水曜日に図書館から電話があったので、昨日の夕方、仕事帰りに図書館まで足を延ばして受け取ってきた。
　小説の類を読むのは久しぶりだ。これまでに映画を見たあとに原作を読んでがっかりした経験があったが、この小説はそんなことはなかった。原作と映画とでは設定に違いが色々あったり、映画では省略されていたりしたエピソードもあったりしたが、登場人物の性格は、そのまましっかり映画にされていたと思う。原作の生き生きとした登場人物は、映画でもしっかり描かれていたと思う。
　原作を読んでみてあらためて映画を思い浮かべると、楠木ふみを演じていた栗山千明は好演だったと思う。原作でも「オニ語」がたくさん出て来るかと思ったのだが、ほんのわずかに出てきただけだった。原作にはなかった「ゲロンチョリ」という言葉は、映画のために創作されたようだ。
　ぼく自身、京都で7年も暮らしたので、懐かしい地名がたくさんでてくる。喫茶店の名前まで現存するものと同じものがあったような気がする。もう、四半世紀近くも前のことなので、記憶は定かではないが。
　まあ、読んで楽しめる青春小説だと思った。京都に縁も所縁も無い人が読んでも楽しめると思う。